1 00:01:21,500 --> 00:01:24,650 On tunnettu tosiasia, että 80 desibeliä tulvivasta vedestä 2 00:01:24,820 --> 00:01:27,730 on yksi miellyttävimmistä äänistä ihmiskunnan tiedossa. 3 00:01:28,660 --> 00:01:31,570 Toisaalta kymmenen ja puoli päivää merellä 4 00:01:31,740 --> 00:01:34,410 riittääkö vettä kenellekään. 5 00:01:51,260 --> 00:01:55,090 Thornton on täällä tekemässä nouto henkilökohtaisesti. 6 00:02:10,620 --> 00:02:13,730 Ja valssin jälkeen ulos rautaesiripun takaa, 7 00:02:13,900 --> 00:02:17,610 San Pedron satama näytti pieni pala paratiisia. 8 00:02:18,620 --> 00:02:20,370 Mutta ei kaikille. 9 00:02:27,620 --> 00:02:29,490 Tiedätkö, merilevää ei yleensä oteta huomioon 10 00:02:29,660 --> 00:02:31,970 olla paras viehe kalastukseen. 11 00:02:32,140 --> 00:02:36,330 Joo, tiedän, mutta hyviä vieheitä maksaa paljon rahaa. 12 00:02:36,820 --> 00:02:39,460 Mitä tarvitset on jotain, joka heijastaa. 13 00:02:41,580 --> 00:02:42,690 Kuin purukumikääre. 14 00:02:43,860 --> 00:02:45,290 Älä viitsi? 15 00:02:52,900 --> 00:02:57,970 Tiedätkö, isoisäni käytti sanoa: "Sinun täytyy vain ajatella kuin kala." 16 00:02:58,620 --> 00:02:59,850 Joo, mutta toimiiko se? 17 00:03:03,460 --> 00:03:04,780 No, 18 00:03:04,940 --> 00:03:07,970 Loppujen lopuksi se on kaloista kiinni, luulen. 19 00:03:09,020 --> 00:03:11,900 Ei monta ikäisesi tyttöä harrastavat urheilukalastusta. 20 00:03:12,060 --> 00:03:14,620 Joo, en kalasta urheilua varten. Kalaan ruokaa. 21 00:03:14,780 --> 00:03:15,770 siellä. 22 00:03:18,020 --> 00:03:20,530 Tarkoitan- Tiedätkö, en voi maksaa sinulle. 23 00:03:21,140 --> 00:03:22,930 Ota vain kiinni jostain. 24 00:03:23,260 --> 00:03:24,970 Kiitos. 25 00:03:35,180 --> 00:03:36,370 Kunnossa! 26 00:03:42,340 --> 00:03:43,570 Hei! 27 00:03:44,460 --> 00:03:47,410 Kerro isoisällesi, että se toimii. 28 00:03:57,380 --> 00:03:58,780 Mac! 29 00:03:58,940 --> 00:04:00,690 Hei, Pete. 30 00:04:02,020 --> 00:04:03,210 Joten, 31 00:04:03,380 --> 00:04:06,450 tämä on MacGyverin vihdoin kotiinpaluu. 32 00:04:06,620 --> 00:04:08,100 Laitan miehet paikoilleen. 33 00:04:17,500 --> 00:04:19,060 Hei. 34 00:04:21,180 --> 00:04:24,330 - Hei. – Maksan tehokkuudesta. 35 00:04:24,500 --> 00:04:26,770 Tee minuun vaikutuksen, herra Barrett. 36 00:04:28,580 --> 00:04:30,530 Älä huoli, hän on hyvä. 37 00:04:30,700 --> 00:04:32,850 Olen aina huolissani. 38 00:04:33,300 --> 00:04:36,530 Ja MacGyver on melko vaikea. 39 00:04:39,100 --> 00:04:40,660 - Mukava nähdä sinut. - Sinä myös. 40 00:04:40,820 --> 00:04:42,170 Ja rahtisi? 41 00:04:42,340 --> 00:04:44,690 Kyllä, kaikki nimet löytyvät ja terroristien suunnitelmat. 42 00:04:44,860 --> 00:04:46,650 Pitäisi olla ylennys siinä sinulle, Pete. 43 00:04:46,820 --> 00:04:49,170 Säästä se autoa varten, jooko? 44 00:04:50,460 --> 00:04:53,290 - Odotatko ongelmia? - No, et voi koskaan sanoa. 45 00:04:53,460 --> 00:04:56,370 Itäsaksalaiset ovat oikeudenmukaisia hieman kuuma tämän päälle. 46 00:04:56,540 --> 00:04:58,450 Kiva tietää työstäni arvostetaan. 47 00:05:09,140 --> 00:05:10,770 - Ne sinun? - Ei. 48 00:05:13,620 --> 00:05:16,050 - Kumman haluat? - Molemmat. 49 00:05:16,220 --> 00:05:17,650 Saat listan täältä. 50 00:05:17,820 --> 00:05:20,380 - Oletko varma? - Nyt. Liikkua! 51 00:06:22,340 --> 00:06:23,570 En usko sitä. 52 00:06:25,380 --> 00:06:28,770 Olet lain virkamies. Voin kertoa. 53 00:06:29,340 --> 00:06:31,450 - Mitä voin tehdä hyväksesi? - No, 54 00:06:31,620 --> 00:06:33,690 Minua jahtaa terr... 55 00:06:41,820 --> 00:06:44,410 Hyvin tehty. Vie hänet pois täältä. 56 00:06:49,660 --> 00:06:50,810 Se on hän. 57 00:06:50,980 --> 00:06:52,570 Siitä ei ole kysymystä. 58 00:06:53,820 --> 00:06:59,930 Kurt Neilson, itäsaksalainen älykkyys, everstiarvo. 59 00:07:00,100 --> 00:07:02,530 Poika on ollut lähellä. Selvä, tee kopioita. Kierrätä. 60 00:07:02,700 --> 00:07:04,370 Vie sanaa kaduille heti. 61 00:07:04,540 --> 00:07:06,930 Kyllä, sir. Ryhdyn siihen heti. 62 00:07:07,740 --> 00:07:10,490 Etsi häntä. Perusteellisesti. 63 00:07:19,860 --> 00:07:21,730 Lista ei kuulu häneen. 64 00:07:22,100 --> 00:07:24,210 Kertokaa minulle missä se on piilossa, MacGyver? 65 00:07:24,380 --> 00:07:26,940 Tiedätkö, minä vain ei näytä muistavan. 66 00:07:27,100 --> 00:07:31,730 Katsos, Barrett, herra MacGyver on todellinen isänmaallinen. 67 00:07:31,900 --> 00:07:33,690 He voivat olla hämmästyttävän itsepäisiä. 68 00:07:39,940 --> 00:07:41,450 Mutta... 69 00:07:41,620 --> 00:07:47,730 ...jopa kaltainen itsepäinen isänmaallinen voidaan saada puhumaan. 70 00:07:55,260 --> 00:07:59,140 Menetelmiä on monia Voisin käyttää tiedon hankkimiseen... 71 00:08:00,780 --> 00:08:05,130 ...mutta tämä on suosikkini. 72 00:08:07,740 --> 00:08:12,170 Hei, katsokaa kaverit, Sain tämän asian neuloista. 73 00:08:13,780 --> 00:08:14,930 Tässä on idea. 74 00:08:15,500 --> 00:08:17,770 Mikset vain yritä tiputtaa vettä otsalleni? 75 00:08:19,700 --> 00:08:21,490 Vanha kumiletkun ja kirkkaan valon temppu. 76 00:08:25,020 --> 00:08:26,250 Luettelo. 77 00:08:26,420 --> 00:08:29,330 Hypnoosi. Sen tiedettiin toimivan. KGB käyttää sitä koko ajan. 78 00:08:29,500 --> 00:08:32,220 He laskivat sen tieteeseen. Mitä sinä sanot? 79 00:08:47,820 --> 00:08:50,810 - Sinulla on hyvät suonet. - Kiitos. 80 00:08:58,860 --> 00:09:00,370 Voi, tule. 81 00:09:10,460 --> 00:09:14,170 Se polttava tunne katoaa pian. 82 00:09:21,260 --> 00:09:25,010 Seerumi oli nimenomaan suunniteltu sinulle, MacGyver. 83 00:09:27,220 --> 00:09:30,810 Varmaan ihmettelet injektion vaikutuksista. 84 00:09:31,180 --> 00:09:35,610 Alkuvaikutus on desorientaatio, kaksoisnäkö, hallusinaatiot. 85 00:09:36,540 --> 00:09:38,410 Jotenkin toivoin sitä tämä oli. 86 00:09:38,580 --> 00:09:41,570 Kun mielesi kirkastuu noin kolmessa tunnissa, 87 00:09:41,740 --> 00:09:43,730 kipu tulee sietämättömäksi. 88 00:09:44,580 --> 00:09:47,050 Ja jos näin ei ole vakuuttaa sinut yhteistyöhön, 89 00:09:47,220 --> 00:09:50,050 tällä injektiolla on sivuvaikutus. 90 00:09:50,220 --> 00:09:51,620 Se tappaa sinut. 91 00:09:54,220 --> 00:09:55,970 Kaiken voi tietysti lopettaa... 92 00:09:57,460 --> 00:09:59,410 ...tämän vastalääkkeen kanssa. 93 00:09:59,940 --> 00:10:01,340 kuitenkin 94 00:10:01,500 --> 00:10:04,650 jos et ota vastalääkettä kuuden tunnin sisällä, 95 00:10:04,820 --> 00:10:07,540 anna tai ota hetki, 96 00:10:08,100 --> 00:10:11,770 seerumi on peruuttamaton. 97 00:10:13,060 --> 00:10:15,940 Kuusi tuntia ja alat kuolla. 98 00:10:25,300 --> 00:10:27,450 Aloita laskeminen. 99 00:10:46,820 --> 00:10:48,850 Se on sinun valintasi, MacGyver. 100 00:10:49,380 --> 00:10:51,130 Elää... 101 00:10:52,420 --> 00:10:53,770 ...tai kuolla. 102 00:11:06,140 --> 00:11:10,970 Kerrotaan milloin kuolet jotenkin asettaa hieman painetta sinuun. 103 00:11:15,740 --> 00:11:18,330 Älä yritä mitään hauskaa. 104 00:11:30,380 --> 00:11:32,210 Nauti. 105 00:11:55,180 --> 00:11:57,330 Oikein, ajattele, MacGyver, ajattele. 106 00:11:57,500 --> 00:12:00,090 Ajattele, ajattele. 107 00:12:00,940 --> 00:12:03,610 Täällä ei ole liikaa töitä. 108 00:12:03,780 --> 00:12:07,010 Ja käteni sykkii aika hyvä tuosta laukauksesta. 109 00:12:18,060 --> 00:12:21,050 Tule, Mac. Aika tuhlaa. 110 00:12:22,980 --> 00:12:25,700 Olen varma, että tämä on turvallinen linja. 111 00:12:25,860 --> 00:12:30,250 Kyllä, herra Kommandanti, meillä on kansainvälisen kuriirin hallussa. 112 00:12:30,420 --> 00:12:31,740 Ei 113 00:12:32,580 --> 00:12:35,090 Saamme sen hyvin pian. 114 00:12:36,260 --> 00:12:38,130 Kerran kun olin lapsi, 115 00:12:38,300 --> 00:12:41,210 Rakensin ritsan parista rikkinäisistä jääkiekkomailoista 116 00:12:41,380 --> 00:12:43,370 ja vanha sisäputki. 117 00:12:43,540 --> 00:12:46,290 Ja tiedätkö, ihan sama kuinka kovasti harjoittelin, 118 00:12:46,460 --> 00:12:50,730 En vain voinut koskaan jättää väliin naapurin ikkunasta. 119 00:13:07,220 --> 00:13:11,260 Ongelma tässä slingshotissa saanko vain yhden laukauksen. 120 00:13:54,940 --> 00:13:58,530 - Etkö voi tehdä mitään syömättä? - Kuuntelen. 121 00:13:58,980 --> 00:14:01,860 Kuulen hänet, kun hän alkaa nähdä asioita ja huutaa niistä. 122 00:14:12,500 --> 00:14:17,700 Minulla oli juoksevaa vettä ja pistorasia lähellä. 123 00:14:18,500 --> 00:14:21,930 Se voi olla jännä yhdistelmä jos laitan ne oikein yhteen. 124 00:15:45,580 --> 00:15:46,810 Mikä se on? 125 00:15:46,980 --> 00:15:49,780 En tiedä. Kuulostaa vedeltä. 126 00:16:02,220 --> 00:16:04,730 MacGyver. Neilson sanoi hän saattaa kokeilla jotain tällaista. 127 00:16:14,060 --> 00:16:15,050 Tule. 128 00:16:51,060 --> 00:16:54,690 Hän mursi nenäni. Hän mursi nenäni. 129 00:17:01,540 --> 00:17:03,130 MacGyver. 130 00:17:03,300 --> 00:17:05,530 Elossa. Ota hänet elossa! 131 00:17:08,900 --> 00:17:11,540 Etsi hänet. Hän ei olisi voinut päästä pitkälle. 132 00:17:18,540 --> 00:17:21,530 Katso minne olet menossa, sinä tyhmä juoppo! 133 00:17:27,340 --> 00:17:30,010 - Luulen, että menetimme hänet. - Hän ei voi mennä pitkälle. Jatka etsimistä. 134 00:17:30,180 --> 00:17:32,610 Hänen ei tarvitse mennä pidemmälle kuin ensimmäinen puhelin, joka soitti poliisille. 135 00:17:32,780 --> 00:17:33,970 Hän ei tee. 136 00:17:34,140 --> 00:17:37,810 Tähän mennessä hänen mielensä on sekaisin, hämmentynyt vielä ainakin kolme tuntia. 137 00:17:38,260 --> 00:17:42,220 Joten sinun on parempi löytää MacGyver. Nyt. 138 00:18:10,740 --> 00:18:12,810 Sinä kerrot minulle saitko sen kalan itse? 139 00:18:12,980 --> 00:18:15,290 - Sain tämän kalan. - Luulen, että ostit hänet torilta. 140 00:18:15,460 --> 00:18:16,730 - En ostanut tätä kalaa. - Aivan. 141 00:18:16,900 --> 00:18:18,690 Tule, Lisa, En saa edes kalaa. 142 00:18:18,860 --> 00:18:22,050 Se on iso kala, okei. Tästä tulee viikon illallinen. 143 00:18:22,220 --> 00:18:24,780 Se on kaunis kala. Sinun pitäisi nähdä se. Tarkoitan, se on upea. 144 00:18:24,940 --> 00:18:27,970 Sain sen itse kiinni, okei? 145 00:18:31,780 --> 00:18:35,330 Hei, katso tuota kaveria. Hän on humalassa. Tarkista hänet. 146 00:18:35,500 --> 00:18:37,060 - Hei, se on hän. - WHO? 147 00:18:37,220 --> 00:18:38,970 - Se on hän. Tunnen hänet. - Vitsailet. 148 00:18:39,140 --> 00:18:42,970 - Mitä tarkoitat? En ole koskaan... - Laiturilla. Ei, kalan kanssa. 149 00:18:46,380 --> 00:18:49,050 Hänen näköinen jätkä ei kukaan tiedä. 150 00:18:49,220 --> 00:18:51,570 - Ei, ei, hän on kunnossa. - Hän on juoppo. 151 00:18:51,740 --> 00:18:54,460 Hän teki minulle palveluksen. Ei merkkijonoja. 152 00:18:54,620 --> 00:18:57,690 Kuuntele, se jätkä on sekaisin. Katso häntä. 153 00:18:59,540 --> 00:19:00,940 - Olen hänelle velkaa. - Hei, odota hetki. 154 00:19:01,100 --> 00:19:03,980 Tule, sinulla on tarpeeksi vaivaa, Lisa. Älä edes puutu asiaan. 155 00:19:04,140 --> 00:19:06,090 Olet karkulainen, muistatko? 156 00:19:06,260 --> 00:19:07,890 Tule, mennään. 157 00:19:09,540 --> 00:19:11,170 - Minun täytyy. - Lisa, älä tee sitä. 158 00:19:11,340 --> 00:19:13,330 Minun täytyy vain. 159 00:19:13,500 --> 00:19:15,450 Lisa, tule. 160 00:19:15,620 --> 00:19:18,210 Hei. Hei, oletko kunnossa? 161 00:19:20,420 --> 00:19:22,650 - Mennään. - Päästä eroon hänestä, mies. Ei meidän. 162 00:19:27,540 --> 00:19:28,860 Se olen minä. 163 00:19:29,020 --> 00:19:31,090 Muista, telakoilta tänä aamuna? 164 00:19:31,540 --> 00:19:33,290 Muistaa? 165 00:19:34,220 --> 00:19:35,210 Muistaa? 166 00:19:35,820 --> 00:19:38,210 Kalastaa. Aivoruokaa. 167 00:19:44,820 --> 00:19:46,010 Olet sairas tyyppi. 168 00:19:50,100 --> 00:19:55,130 Siellä on poliisi, mutta viimeinen asia mitä tarvitsen on poliisi. 169 00:19:57,140 --> 00:19:59,410 Mutta varmaan sinun tapauksessasi... 170 00:20:13,780 --> 00:20:14,930 Ei 171 00:20:16,860 --> 00:20:18,450 Ei poliisia. 172 00:20:18,780 --> 00:20:20,370 Ole hyvä. 173 00:20:25,900 --> 00:20:27,250 Tulen katumaan tätä. 174 00:20:27,420 --> 00:20:29,850 Tiedän, että tulen katumaan tätä. 175 00:20:30,020 --> 00:20:31,890 Okei, YLÖS- 176 00:20:33,020 --> 00:20:34,610 Sta)'- 177 00:20:54,260 --> 00:20:55,250 Varovasti. 178 00:20:55,420 --> 00:20:57,770 Pian hänellä on tapauksia erittäin akuutti kipu, 179 00:20:57,940 --> 00:21:00,090 mutta niitä tulee vähemmän hallusinaatiojaksot. 180 00:21:00,260 --> 00:21:02,090 Parempi mahdollisuus hänelle muistaa soittaa kansalleen. 181 00:21:02,260 --> 00:21:03,250 Ei vielä. 182 00:21:04,380 --> 00:21:06,010 tähän suuntaan. 183 00:21:06,180 --> 00:21:10,010 Hänen muistonsa jää hämäräksi vielä jonkin aikaa. 184 00:21:11,780 --> 00:21:14,420 Kun MacGyver lähestyy kuolemaa, hänen mielensä kirkastuu. 185 00:21:14,580 --> 00:21:17,610 Hän alkaa vähitellen muistaa. 186 00:21:19,380 --> 00:21:21,530 Hän ymmärtää, että pidän hänen henkensä. 187 00:21:21,700 --> 00:21:23,290 Pidän häntä kuin hihnassa. 188 00:21:24,980 --> 00:21:26,490 MacGyver ei voi paeta. 189 00:21:26,660 --> 00:21:30,290 Jokainen sekunti, joka tikittää pois leikkaa häntä kuin veitsi. 190 00:21:30,460 --> 00:21:31,610 Varovainen. 191 00:21:31,780 --> 00:21:33,450 - Hänen täytyy palata luokseni - Tämä on se. 192 00:21:33,620 --> 00:21:35,610 Jos hän aikoo elää. 193 00:21:36,700 --> 00:21:39,930 Haluan sinun laittavan yhden jalan tästä ikkunasta täältä. 194 00:21:43,420 --> 00:21:44,930 Tule. 195 00:21:45,540 --> 00:21:46,890 okei- 196 00:21:47,060 --> 00:21:48,850 okei- 197 00:21:52,020 --> 00:21:53,650 No niin. No niin. 198 00:22:07,540 --> 00:22:09,370 Minun murtohälytin. 199 00:22:09,540 --> 00:22:11,050 Tule. 200 00:22:13,140 --> 00:22:14,930 Tässä mennään. 201 00:22:18,820 --> 00:22:20,490 Okei, oletko kunnossa? 202 00:22:20,660 --> 00:22:23,330 Olet paranemassa. Kunnossa. Nyt täällä on portaat. 203 00:22:23,500 --> 00:22:26,250 Askel kerrallaan. Tässä mennään. 204 00:22:26,420 --> 00:22:29,410 Hän on siellä. Joku on nähnyt hänet. 205 00:22:29,580 --> 00:22:30,770 Etsi se joku. 206 00:22:48,740 --> 00:22:50,370 Okei, tänne. 207 00:22:50,540 --> 00:22:52,610 Pysy siellä. 208 00:22:55,260 --> 00:22:56,850 Okei, tule tänne. 209 00:22:57,020 --> 00:22:58,370 Täällä. 210 00:22:58,540 --> 00:23:01,770 Se ei ole paljon, mutta se on minun. 211 00:23:03,980 --> 00:23:05,970 Teit siitä todella mukavan. 212 00:23:07,300 --> 00:23:09,690 Tein parhaani sillä mitä sain. 213 00:23:21,220 --> 00:23:22,930 Pärjääkö? 214 00:23:23,460 --> 00:23:24,890 Joo. 215 00:23:26,420 --> 00:23:29,570 Saatiin jopa sähköä. Näetkö? 216 00:23:29,900 --> 00:23:33,250 Sain sen vanhasta autosta tuhopihalla. 217 00:23:40,620 --> 00:23:42,370 Nimeni on Lisa. 218 00:23:43,780 --> 00:23:45,210 Lisa. 219 00:23:46,500 --> 00:23:47,980 Ja tunnetko minut? 220 00:23:48,140 --> 00:23:50,490 Mitä, onko sinulla ruuvi löysällä? tai jotain? Tapasimme tänä aamuna. 221 00:23:50,660 --> 00:23:52,730 Teit minusta sen mahtavan vieheen, muistatko? 222 00:23:52,900 --> 00:23:55,460 Sain kalan ikenikääreesi kanssa. 223 00:23:55,620 --> 00:23:59,050 En taida muistaa paljoa mistään tällä hetkellä. 224 00:23:59,820 --> 00:24:02,490 No, ehkä ruoka auttaa. Onko sinulla nälkä? 225 00:24:03,460 --> 00:24:06,450 - Joo, voisin syödä... - Kala. 226 00:24:13,540 --> 00:24:18,530 Katsotaan, voitko ottaa luut pois tästä kun käynnistän lieden. 227 00:24:30,660 --> 00:24:32,890 Hei, olet kuin minä. Tyydyt siihen mitä sinulla on. 228 00:24:34,820 --> 00:24:37,570 Kyllä taidan tehdä. 229 00:24:41,860 --> 00:24:43,810 Oletko jossain vaikeuksissa, Lisa? 230 00:24:44,900 --> 00:24:48,780 Tarkoitatko, mikä on minun kaltaiseni mukava lapsi tehdä tuollaisessa rotan kolossa? 231 00:24:49,260 --> 00:24:51,820 Se on pitkä, tylsä ​​tarina. 232 00:24:52,900 --> 00:24:54,300 Haluaisin kuulla sen. 233 00:24:55,780 --> 00:24:57,340 No, 234 00:24:58,020 --> 00:24:59,420 luulen isäni, 235 00:24:59,580 --> 00:25:01,570 Tiedätkö, kun hän oli lapsi, hänellä ei koskaan ollut nyrkkeilysäkkiä 236 00:25:01,740 --> 00:25:03,770 joten hän meni naimisiin yhden kanssa. 237 00:25:04,860 --> 00:25:06,450 Ja jäitkö väliin? 238 00:25:08,900 --> 00:25:11,010 Kohteesta. 239 00:25:13,620 --> 00:25:16,770 Siis kun he molemmat alkoi minusta, erosin. 240 00:25:17,300 --> 00:25:19,130 Kaksi ensimmäistä kertaa, Menin poliiseille. 241 00:25:19,300 --> 00:25:22,490 He jättivät minut jossain nuorten sulkutilassa. 242 00:25:22,660 --> 00:25:25,460 Se haisi miltä ne kalat haisee viikon päästä. 243 00:25:25,620 --> 00:25:26,850 Kukaan ei kuunnellut? 244 00:25:27,020 --> 00:25:30,610 Voi sosiaalityöntekijä katsoi tarinaani. 245 00:25:30,780 --> 00:25:35,900 Joten tuomari käskee vanhempiani hakemaan he toimivat yhdessä ja vievät minut kotiin 246 00:25:36,060 --> 00:25:39,890 koska "halli ei ole hyvä paikka haavoittuvaiselle nuorelle." 247 00:25:41,340 --> 00:25:42,930 Koti on parempi. 248 00:25:43,380 --> 00:25:45,970 Koti suloinen koti. 249 00:25:46,140 --> 00:25:47,330 Taidan saada kuvan. 250 00:25:47,500 --> 00:25:51,170 Joten he saivat minut kotiin ja isäni sai hommansa kuntoon, okei. 251 00:25:51,340 --> 00:25:52,970 Naamalleni. 252 00:25:59,100 --> 00:26:00,610 Joten eroat. 253 00:26:00,780 --> 00:26:02,810 - Hyväksi. - Minulle. 254 00:26:02,980 --> 00:26:05,890 Ja minä roikkun siellä. Katsokaa, minulla on koulukirjoja. 255 00:26:06,060 --> 00:26:09,290 Aion hankkia diplomin. Teen jotain itsestäni. 256 00:26:09,860 --> 00:26:11,850 En tiedä tarkalleen mitä. 257 00:26:12,420 --> 00:26:16,010 - Entä menestys? - Ai niin, niin. 258 00:26:16,180 --> 00:26:17,740 Joo. Oikein. 259 00:26:32,620 --> 00:26:36,290 Ei, emme vaivaa Lisaa. Haluamme vain sen miehen, jonka kanssa hän oli. 260 00:26:36,460 --> 00:26:38,490 Luulen, että meillä on jotain. 261 00:26:38,660 --> 00:26:40,490 Joo, suora linja MacGyveriin. 262 00:26:40,660 --> 00:26:44,970 Barrett, ei tekosyitä tällä kertaa. 263 00:27:55,100 --> 00:27:56,580 Hei. 264 00:27:58,380 --> 00:27:59,890 Se olen minä. 265 00:28:01,620 --> 00:28:03,450 Mikä hätänä? 266 00:28:05,660 --> 00:28:07,850 Se oli varmaan painajainen. 267 00:28:20,380 --> 00:28:21,450 Oletko kunnossa? 268 00:28:23,100 --> 00:28:25,050 Katso minne olet menossa, sinä tyhmä juoppo! 269 00:28:36,140 --> 00:28:37,850 Mikä se on? 270 00:28:38,020 --> 00:28:39,370 Voinko auttaa? 271 00:28:44,220 --> 00:28:46,610 Nimeni on MacGyver. 272 00:28:47,820 --> 00:28:50,490 Palasin maalle tänä aamuna. 273 00:28:51,660 --> 00:28:53,490 minä... 274 00:28:54,500 --> 00:28:56,450 Laitoin listan piiloon. 275 00:28:56,620 --> 00:28:58,290 Luettelo? Mitä--? Mikä lista? 276 00:28:59,980 --> 00:29:01,210 Ja he ottivat minut kiinni. 277 00:29:04,500 --> 00:29:05,490 He... 278 00:29:15,180 --> 00:29:17,740 - Minulla ei ole paljon aikaa. - Sinulla on vähemmän aikaa kuin luulet. 279 00:29:17,900 --> 00:29:21,010 Tulin kertomaan, että niitä on kolme kaverit ulkona nuuskimassa. 280 00:29:25,340 --> 00:29:27,850 - Mikä se on? - Murtohälyttimeni. 281 00:29:28,020 --> 00:29:30,450 - Mitä he haluavat? - Minä. 282 00:29:37,340 --> 00:29:39,410 Tarkista toinen sisäänkäynti. 283 00:29:45,180 --> 00:29:46,660 Kuuntele, 284 00:29:47,340 --> 00:29:50,410 onko sinulla pieni transistori radio? 285 00:29:50,620 --> 00:29:52,100 Kyllä, luulen niin. 286 00:29:52,260 --> 00:29:53,690 Hyvä. 287 00:29:54,940 --> 00:29:56,420 Ostan vähän aikaa. 288 00:30:02,660 --> 00:30:04,060 Mitä sinä teet? sen tv-putken kanssa? 289 00:30:04,860 --> 00:30:08,210 Yllätyksen valmistaminen. Anna minulle ne jumpperikaapelit. 290 00:30:13,980 --> 00:30:15,540 Muista, että haluamme hänet elossa. 291 00:30:15,700 --> 00:30:17,370 Mitä tapahtuu? 292 00:30:18,060 --> 00:30:21,970 Yritän saada meidät käyntiin pois noista miehistä. 293 00:30:22,620 --> 00:30:24,250 Kuinka aiot tehdä sen? 294 00:30:24,460 --> 00:30:26,490 No kun nämä jumpperikaapelit koskettavat, 295 00:30:26,660 --> 00:30:31,250 tulee sähköpiikki putkeen ja aiheuttaa ylikuormituksen. 296 00:30:46,660 --> 00:30:48,290 Täydellinen. 297 00:31:02,500 --> 00:31:04,890 Selvä, katsotaan se radio. 298 00:31:07,900 --> 00:31:10,410 Tämän pitäisi saada heidät täällä kiireessä. 299 00:31:11,900 --> 00:31:13,300 Mennään. 300 00:31:27,660 --> 00:31:28,850 Kuuluuko se? 301 00:31:29,020 --> 00:31:30,010 Yläkerrassa. 302 00:31:48,180 --> 00:31:50,900 Tule, Lisa. Tule. 303 00:31:51,060 --> 00:31:54,050 - Mitä tapahtui? - En tiedä. Jonkinlainen räjähdys. 304 00:32:06,340 --> 00:32:07,570 Voi ei. 305 00:32:07,740 --> 00:32:09,170 Ei. En minä. 306 00:32:09,340 --> 00:32:11,450 Se on ainoa tie ulos. 307 00:32:13,620 --> 00:32:16,810 - Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. - Minä myös. 308 00:32:32,940 --> 00:32:34,570 He ovat poissa. 309 00:32:34,820 --> 00:32:36,300 Pidä kiinni. 310 00:32:40,140 --> 00:32:41,810 Ei mitään. 311 00:32:44,740 --> 00:32:46,850 Mitä kerromme Neilsonille? 312 00:32:55,020 --> 00:32:58,980 Kuten taikuri sanoi, pieni väärä suunta ei koskaan satuta. 313 00:33:03,820 --> 00:33:05,380 Pidä kiinni. 314 00:33:10,300 --> 00:33:12,730 Olet sairas. En jätä sinua yksin. 315 00:33:12,940 --> 00:33:16,130 Lisa, paras tapa voisit auttaa minua juuri nyt 316 00:33:16,300 --> 00:33:19,210 on soittaa Peter Thorntonille liittovaltion rakennuksessa. 317 00:33:19,380 --> 00:33:21,970 Pyydä DXS. 318 00:33:22,140 --> 00:33:26,490 Kerro hänelle MacGyverin vanhassa varastossa... 319 00:33:26,660 --> 00:33:28,570 - Tucker Street. Saitko sen? - Joo. 320 00:33:28,740 --> 00:33:31,300 Kerro hänelle, jos en ole paikalla kun hän tulee sinne, 321 00:33:31,460 --> 00:33:34,930 että luettelo on piilotettu valostandardin pohjassa 322 00:33:35,100 --> 00:33:37,530 - missä tapasimme tänä aamuna. - Odota. 323 00:33:37,700 --> 00:33:41,690 Valopylväs? Luettelo? Mitä tämä tarkoittaa? 324 00:33:45,060 --> 00:33:49,130 L-- Tein työtä hallitukselle. 325 00:33:49,580 --> 00:33:52,250 Voi mies, kuulostaako tämä hurjalta. 326 00:33:52,420 --> 00:33:54,370 Se on tärkeää. 327 00:33:54,540 --> 00:33:56,850 Todella tärkeää, Lisa. 328 00:33:57,020 --> 00:33:58,170 Teetkö sen puolestani? 329 00:34:00,780 --> 00:34:02,610 Kyllä, teen sen. 330 00:34:04,620 --> 00:34:07,260 - Missä aiot olla? - Olen varastossa. 331 00:34:07,620 --> 00:34:10,970 Toivottavasti minulla on tarpeeksi aikaa löytää parannuskeino kaikkiin ongelmiini. 332 00:34:13,740 --> 00:34:15,810 Mene pois täältä, jooko? 333 00:36:51,500 --> 00:36:53,410 Aika on kohta lopussa. 334 00:36:53,580 --> 00:36:55,170 Joten näyttää siltä, ​​että häviät. 335 00:36:55,340 --> 00:36:58,650 Lista on edelleen piilossa. Vain MacGyver tietää missä, ja hän kuolee. 336 00:36:58,820 --> 00:37:02,330 Esimieheni on hyväksyttävä paras mahdollinen tulos. 337 00:37:02,500 --> 00:37:05,410 Tässä on maksusi, Barrett. Laske se. 338 00:37:08,060 --> 00:37:09,730 Oikein, MacGyver, ajattele. 339 00:37:10,300 --> 00:37:11,650 Köysi. 340 00:37:13,820 --> 00:37:14,810 Palovaroitin. 341 00:37:16,900 --> 00:37:18,300 Vanerilevyt. 342 00:37:20,020 --> 00:37:21,500 joo, 343 00:37:21,660 --> 00:37:23,770 se voi vain toimia. 344 00:37:39,020 --> 00:37:42,290 Ei, tämä ei ole vitsi. Tämä on hätätilanne. 345 00:37:43,540 --> 00:37:48,250 Kerro vain Peter Thorntonille että MacGyver tarvitsee apua. 346 00:37:49,140 --> 00:37:52,490 Katso, en pääse sisään. Kerroin juuri missä hän oli. 347 00:37:53,020 --> 00:37:56,610 Vie viesti perille, kaikki hyvin? 348 00:38:14,900 --> 00:38:17,700 Ajatus palovaroittimesta on saada ihmisten huomio. 349 00:38:17,860 --> 00:38:20,010 Täytyy toivoa, että se onnistuu myös näille miehille. 350 00:39:24,220 --> 00:39:26,890 Mitä tarkoitat? operaattori pääsi juuri paikalle 351 00:39:27,060 --> 00:39:30,610 - viestin välittämiseen? - Siinä ei ollut hätäkoodia. 352 00:39:31,380 --> 00:39:34,210 No nyt on. Koodi 101. 353 00:39:34,460 --> 00:39:38,970 Haluan jokaisen pirun miehen, joka meillä on siirrytään varastoon juuri nyt. 354 00:39:48,740 --> 00:39:51,300 Vain MacGyver häviää. 355 00:39:51,460 --> 00:39:54,450 Sääli. Merkittävä mies. 356 00:39:58,420 --> 00:40:01,170 - Mikä se on? - Kuulostaa palovaroittimelta. 357 00:40:01,940 --> 00:40:03,340 Tarkista se. 358 00:40:16,180 --> 00:40:17,330 Hei kaverit. 359 00:40:18,420 --> 00:40:19,900 Kuuntele, 360 00:40:20,500 --> 00:40:22,650 Minulla ei ole liian hyvä olo. 361 00:40:23,620 --> 00:40:24,850 Sinä voitat. 362 00:40:27,940 --> 00:40:29,690 Tarvitsen vastalääkettä. 363 00:40:30,100 --> 00:40:31,420 Tule sieltä alas. 364 00:40:31,780 --> 00:40:33,050 Lyön vetoa. 365 00:40:34,260 --> 00:40:35,410 Joo. 366 00:41:21,380 --> 00:41:23,050 MacGyver. 367 00:41:28,420 --> 00:41:29,770 Nuo sireenit ovat sinua varten. 368 00:41:31,540 --> 00:41:33,170 Ne kuulostavat räjähdykseltä. 369 00:41:34,500 --> 00:41:36,170 Kun vastalääke on poissa, 370 00:41:36,340 --> 00:41:38,250 Voimme sanoa: 371 00:41:38,420 --> 00:41:40,930 "Hyvästi, MacGyver." 372 00:41:57,380 --> 00:41:59,050 minä voitan. 373 00:42:06,900 --> 00:42:09,850 Sinulla ei edes ole voimaa jäljellä. 374 00:42:20,700 --> 00:42:23,530 Mistä hän puhui? Vastalääke? 375 00:42:26,780 --> 00:42:30,170 Se on jotain mitä tarvitsen jos haluan elää päivän yli. 376 00:42:30,900 --> 00:42:34,410 Oletko myrkytetty? Siitäkö tässä kaikessa on kyse? 377 00:42:55,340 --> 00:42:56,660 Mitä sinä teet? 378 00:42:56,860 --> 00:43:02,060 Vaikutus aiheuttaa väliaikaisia raudan molekyylirakenteen kohdistus. 379 00:43:02,220 --> 00:43:04,050 Kaikki ionit juoksevat toiseen päähän. 380 00:43:05,020 --> 00:43:06,580 Mitä? 381 00:43:07,620 --> 00:43:10,210 Tein juuri itsestäni magneetin. 382 00:43:35,060 --> 00:43:36,650 Tule. 383 00:43:39,780 --> 00:43:41,130 Sta)'- 384 00:43:41,300 --> 00:43:42,970 Sta)'- 385 00:43:53,620 --> 00:43:55,290 Tule. 386 00:45:07,020 --> 00:45:08,420 Lisa. 387 00:45:12,940 --> 00:45:15,820 - Siinäkö se? - Siinä se. 388 00:45:17,700 --> 00:45:19,970 En aio edes kysyä, mitä siinä on. 389 00:45:20,140 --> 00:45:21,930 No, minä kerron sinulle. 390 00:45:22,660 --> 00:45:26,090 Se on neuvottelupeli. Paljon arvoinen monille ihmisille. 391 00:45:26,580 --> 00:45:28,450 Sinä mukaan lukien. 392 00:45:28,620 --> 00:45:33,290 Aion puhua Pete Thorntonin kanssa hallituksen stipendin järjestäminen. 393 00:45:39,980 --> 00:45:41,930 Oi, se on hienoa. 394 00:45:42,100 --> 00:45:44,010 Se on hienoa.